Prester John was a mythical Christian king that crusaders hoped would come to their rescue and defeat the armies of Islam - but he simply didn't exist